Marcor Online - Home Page

Tradurre Windows 7 SP1 in Italiano da Qualsiasi Lingua e Versione

Dettagli

Pubblicato Lunedì, 28 Febbraio 2011 09:00

Con l’avvento del SP1 molti reinstalleranno il sistema operativo da zero, magari con DVD presi all’estero o procurati da fonti non italiane, senza fare attenzione alla lingua. Spesso ci si trova il sistema in lingua straniera (nel migliore dei casi in inglese) e risulta comodo farlo diventare in italiano senza formattare (e cercare altri DVD). Ecco quindi una guida per trasformare Windows 7 SP1 in italiano facilmente, utilizzando i MUI Language Packs ufficiali forniti da Microsoft.

Chi possiede Windows 7 in versione Ultimate o Enterprise non deve far altro che scaricare il pacchetto e cambiare la lingua dalle impostazioni di sistema, per le altre versioni invece è necessario un piccolo programmino che scavalca il blocco imposto da Microsoft sull’uso dei MUI.

 

Windows 7 Ultimate e Enterprise

• Scaricate il Language Pack adatto al vostro sistema operativo:

DOWNLOAD Windows 7 SP1 MUI Italiano 32 Bit

DOWNLOAD Windows 7 SP1 MUI Italiano 64 Bit

• Installate il file scaricato (è un comune eseguibile);
• Andate su Start –> Control Panel –> Clock, Language and Region –> Change display language nella categoria Region and Language (ho supposto che abbiate il sistema in inglese, altrimenti fatevi aiutare da Google Traduttore)

• Andate nella scheda Keyboards and Languages e in Choose a display language selezionate la lingua precedentemente installata, quindi cliccate su Apply (non chiudete la finestra e continuate a leggere!).

In questo modo solo l’utente corrente avrà la lingua italiana, ma la schermata d’avvio e di spegnimento no, così come eventuali utenti creati dopo. Ecco come far diventare l’Italiano la lingua definitiva per tutto il sistema:

• Sperando che non abbiate chiuso la finestra (come vi avevo detto sopra, altrimenti riandateci), selezionate la scheda Opzioni di amministrazione e nel riquadro Schermata iniziale e nuovi account utente cliccate su Copia impostazioni…;
• Si aprirà una nuova finestra “Impostazioni schermata iniziale e nuovi account utente”, in questa mettete la spunta sulle due caselline in basso Schermata iniziale e account di sistema e Nuovi account utente.
• Chiudete tutte le finestre con Ok e riavviate il PC.

Windows 7 Professional, Home Premium, Home Basic e Starter

• Scaricate il Language Pack adatto al vostro sistema operativo:

DOWNLOAD Windows 7 SP1 MUI Italiano 32 Bit

DOWNLOAD Windows 7 SP1 MUI Italiano 64 Bit

• Scaricate Vistalizator (non badate al nome, funziona anche su Windows 7):

DOWNLOAD Vistalizator

• Cliccate col tasto destro su Vistalizator e poi su Properties. Nella scheda Compatibility scegliete "Windows 7" dal menu a tendina

• Cliccate su OK e poi lanciate Vistalizator (cliccate su Yes nella finestra d'avviso).
• Cliccate su Languages in alto e scegliete Italiano (così l'interfaccia diventa più amichevole).

• Cliccate su Aggiungi lingue, quindi scegliete il file del language pack precedentemente scaricato.
• Modificate la modalità di installazione cliccando su “Interna”, che diventerà “Veloce”, quindi cliccate su Installa lingua.

• Attendete che termini l'installazione, ignorando qualsiasi errore.
• Una volta terminata, cliccate su “Aggiorna Lingua”, ignorando anche in questo caso l'errore.
• Riavviate il computer (non basta un semplice log-off).
• Aprite Start e digitate "Change display language", quindi cliccateci.
• Dal menu a tendina scegliete “italiano” e cliccate su Ok.

Se avete bisogno di altre lingue potete cercarle sul sito Microsoft, oppure scaricare questi DVD che raccolgono tutte e 35 le lingue in cui è disponibile Windows (escluso il cinese):

DOWNLOAD Windows 7 SP1 Language Pack 35 MUI 32 Bit

DOWNLOAD Windows 7 SP1 Language Pack 35 MUI 64 Bit