Messaggio
  • EU e-Privacy Directive

    This website uses cookies to manage authentication, navigation, and other functions. By using our website, you agree that we can place these types of cookies on your device.

    View e-Privacy Directive Documents

    You have declined cookies. This decision can be reversed.

Marcor Online - Home Page

Tradurre Windows 7 SP1 in Italiano da Qualsiasi Lingua e Versione

Con l’avvento del SP1 molti reinstalleranno il sistema operativo da zero, magari con DVD presi all’estero o procurati da fonti non italiane, senza fare attenzione alla lingua. Spesso ci si trova il sistema in lingua straniera (nel migliore dei casi in inglese) e risulta comodo farlo diventare in italiano senza formattare (e cercare altri DVD). Ecco quindi una guida per trasformare Windows 7 SP1 in italiano facilmente, utilizzando i MUI Language Packs ufficiali forniti da Microsoft.

Chi possiede Windows 7 in versione Ultimate o Enterprise non deve far altro che scaricare il pacchetto e cambiare la lingua dalle impostazioni di sistema, per le altre versioni invece è necessario un piccolo programmino che scavalca il blocco imposto da Microsoft sull’uso dei MUI.

 

Windows 7 Ultimate e Enterprise

  • Scaricate il Language Pack adatto al vostro sistema operativo:

DOWNLOAD Windows 7 SP1 MUI Italiano 32 Bit

DOWNLOAD Windows 7 SP1 MUI Italiano 64 Bit

  • Installate il file scaricato (è un comune eseguibile);
  • Andate su Start –> Control Panel –> Clock, Language and Region –> Change display language nella categoria Region and Language (ho supposto che abbiate il sistema in inglese, altrimenti fatevi aiutare da Google Traduttore)

change-display-language-windows-7

  • Andate nella scheda Keyboards and Languages e in Choose a display language selezionate la lingua precedentemente installata, quindi cliccate su Apply (non chiudete la finestra e continuate a leggere!).

In questo modo solo l’utente corrente avrà la lingua italiana, ma la schermata d’avvio e di spegnimento no, così come eventuali utenti creati dopo. Ecco come far diventare l’Italiano la lingua definitiva per tutto il sistema:

  • Sperando che non abbiate chiuso la finestra (come vi avevo detto sopra, altrimenti riandateci), selezionate la scheda Opzioni di amministrazione e nel riquadro Schermata iniziale e nuovi account utente cliccate su Copia impostazioni…;
  • Si aprirà una nuova finestra “Impostazioni schermata iniziale e nuovi account utente”, in questa mettete la spunta sulle due caselline in basso Schermata iniziale e account di sistema e Nuovi account utente.
  • Chiudete tutte le finestre con Ok e riavviate il PC.

Windows 7 Professional, Home Premium, Home Basic e Starter

DOWNLOAD Vistalizator

  • Cliccate col tasto destro su Vistalizator e poi su Properties. Nella scheda Compatibility scegliete "Windows 7" dal menu a tendina

600 Cattura

  • Cliccate su OK e poi lanciate Vistalizator (cliccate su Yes nella finestra d'avviso).
  • Cliccate su Languages in alto e scegliete Italiano (così l'interfaccia diventa più amichevole).

604 Cattura

  • Cliccate su Aggiungi lingue, quindi scegliete il file del language pack precedentemente scaricato.
  • Modificate la modalità di installazione cliccando su “Interna”, che diventerà “Veloce”, quindi cliccate su Installa lingua.

605 Cattura

  • Attendete che termini l'installazione, ignorando qualsiasi errore.
  • Una volta terminata, cliccate su “Aggiorna Lingua”, ignorando anche in questo caso l'errore.
  • Riavviate il computer (non basta un semplice log-off).
  • Aprite Start e digitate "Change display language", quindi cliccateci.
  • Dal menu a tendina scegliete “italiano” e cliccate su Ok.

610 Cattura


Se avete bisogno di altre lingue potete cercarle sul sito Microsoft, oppure scaricare questi DVD che raccolgono tutte e 35 le lingue in cui è disponibile Windows (escluso il cinese):

DOWNLOAD Windows 7 SP1 Language Pack 35 MUI 32 Bit

DOWNLOAD Windows 7 SP1 Language Pack 35 MUI 64 Bit